Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne

Aide

S'enregistrer

.

.

•Profil marhaban

▪▪Toutes les traductions

•Traductions demandées
•

Traductions préférées
•Liste des projets
•Boîte de réception

Global Voices en Francais

▪Partenaires linguistiques

•English
•Türkçe

▪▪Français

Toutes les traductions

Rechercher
Toutes les traductions - marhaban

Rechercher
Langue de départ		Langue d'arrivée

Resultats 401 - 420 sur un total d'environ 1814

•• 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 •• 41 ••• 61 ••••

28 Langue de départ I can't understand the source text I can't understand the source text Traductions terminées Ich kann den Quelltext nicht verstehen Ik begrıjp de originele tekst niet Non riesco a capire il testo originale Eu não posso entender o texto fonte Eu não posso entender o texto fonte أنا لا أستطيع فهم النصّ المصدري Ne razumem izvorni tekst Nuk e kuptoj gjuhen origjinale Mi ne povas kompreni la originalan tekston Jeg forstår ikke originalteksten Kaynak metni anlayamıyorum No consigo entender el texto de origen Δεν καταλαβαίνω το κείμενο πηγής 我不懂原文本 je ne comprends pas Nu pot să înţeleg Я не розумію текст оригіналу Я не понимаю первоисточник 看不懂原文 No entenc el text original Не разбирам дадения текст En ymmärrä lähdetekstiä Eg kan ikki skilja upprunatekstin. nem értem az eredeti szöveget Nerozumím zdrojovému textu . Jag förstår inte källtexten nie mogę zrozumieć tekstu źródłowego אני לא מבינ/ה את שפת המקור 原文のテキストがわかりません as negaliu Не можам да го раэбирам иэвориниот текст मैलै स्रोत समाग्री बुझ्न सक्दिन Ne razumjem izvorni tekst Jeg forstår ikke kildeteksten Ma ei saa lähtetekstist aru Originis textum non comprehendo 원문을 이해할 수 없습니다 Ne gomprenan ket an destenn orin Nerozumiem zdrojového texta. ik kunn düsse soot-text nich verstohn Es nesaprotu oriģināltekstu Hal QIn vIyajlaHbe'. Ég skil ekki frumtextann نمي توانم متن مصدر را بفهمم. Ez nikanim deqa çavkanî ageh bikim. Saya tidak mengerti arti bahasa sumber Hindi ko maintindihan ang pinagmulan na salita
75 Langue de départ Don't hesitate to post a message Please don't hesitate to post a message below to give us more details about your opinion. Traductions terminées Twijfel niet om een bericht te sturen لا تتردد في ارسال الرسالة Não hesita a escrever uma mensagem Zögern Sie nicht, eine Nachricht zu senden Nemojte se ustrucavati da posaljete poruku Non esitare ad inviare un messaggio Ne hezitu poŝti mesaĝon Skriv gerne en meddelelse Mesaj göndermeye çekinmeyin Παρακαλώ μη διστάσετε να στείλετε μύνημα 尽量多留言 Não hesite a enviar uma mensagem nu ezitaţi să scrieţi un mesaj Пожалуйста, не стесняйтесь Будь ласка, не вагайтесь 歡迎留言 No dubtis a escriure un missatge No dudes en publicar un mensaje Не се колебайте да оставите съобщение Älä epäröi lähettää viestiä Vinarliga ikki bíða við at senda eini boð N'hésitez pas à poster un message Kérem, ne tétovázzon postázni egy üzenetet Ne ustručavajte se poslati poruku Skriv gärna ett meddelande Mos nguroni te postoni nje mesazh אנא אל תהסס להגיב למטה Nebojte se napsat zprávu Prosimy się nie wahać, i dodać wiadomość あなたの意見をより詳しく私たちに投稿して下さいますようお願いします。 nedvejoti Не се колебајте да испратите порака Nemojte se ustrucavati da posaljete poruku Ikke vent med å send en beskjed Ärge kõhelge sõnumit postitada Non dubita nuntium mittere Na argredit ket da bostiñ ur gemenadenn 메세지를 남기는 것을 주저하지 말아주세요 beed, tüger nich uns een nahricht to geven Neváhajte napísať správu QIn yIqonvIpQo'. Hikaðu ekki við að setja inn skilaboð پیام بفرستید Li xwe meheyîre ji bo maneyekî bişînî Janganlah ragu untuk mencantumkan pesan Huwag mag-atubiling maglagay ng mensahe. Lūdzu nekautrējieties nosūtīt mums ziņojumu, lai sniegtu vairāk detaļu par Jūsu viedokli.
40 Langue de départ Right meaning I think the meaning of this translation is right Traductions terminées Richtige Bedeutung Goede betekenis Significato corretto Significação certa معنى صحيح Kuptim i sakte Ispravno znacenje Significado correto Korekta signifo Korrekt betydning Doğru anlam Significat correcte Significado correcto Σωστό νόημα sens corect переведен Правильный смысл 正確 Правилно значение Oikea merkitys 我认为本译文意思正确。正しい意味 Translationis significationem veram esse puto. Správný význam Helyes értelem Mislim da je znacenje... Korrekt översättning תרגום Poprawny sens Teisinga prasmė Точно значење Ispravno znacenje Riktig betydning Õige tähendus 바른 의미 rætt meining Talvoudegezh reizh Myslím, že význam tohoto prekladu je správny. richdige bedüdung lughlaw' Rétt þýðing معنى درست Angotina rast pareiza nozīme Arti yang tepat Tamang ibig sabihin
104 Langue de départ I need the opinion of the community The linguistic form of the translation is fine but I need the opinion of the community to be sure that the meaning is right. Traductions terminées Ik heb de mening van de community nodig Eu preciso a opinião da comunidade أحتاج رأي الجالية Ich brauche die Meinung der Gemeinschaft Kam nevoje per mendimin e shoqerise Potrebno mi je misljenje zajednice Eu preciso da opinião da comunidade Ho bisogno dell'opinione della comunità Mi bezonas la opinion de la komunumo Har brug for mening fra community Topluluğun fikrine ihtiyacım var Necesito la opinión de la comunidad Χρειάζομαι τη γνώμη της κοινότητας 我需要小组意见 Am nevoie de opinia comunităţii переведен Мнение остальных 請網友提供意見 Necessito l'opinió de la comunitat Имам нужда от мнението на общността Tarvitsen yhteisön mielipiteen コミュニティの意見を必要としています。 Potřebuji názor komunity Lingvisticka ... Jag behöver communityns åsikter Potrzebuję opinii ludzi תרגום Sükségem van a közösség véleményére Ми треба мислење од заедницата potrebno mi je misljenje zajednice Efer am eus deus soñj an holl ac'hanoc'h Jeg trenger synspunkter fra fellesskapet Ma vajan kogukonna valikuvõimalust E communitate opinionem requiro 커뮤니티의 기능이 필요합니다 vertimas ik bruk de meenung van de gemeenshop Potrebujem názor komunity Eg havi brúk fyri meiningina frá samfelagunum jeSwI'pu' vuD vISovnIS Ég þarfnast álits samfélagsins من احتیاج به نظر جمع دارم Ez bi gerekiya dîtna civatê me Man ir nepieciešams citu viedoklis Saya membutuhkan pendapat dari komuniti
6 Langue de départ All time All time "All time" wil be used in this context : Best rated of "all time". Will be displayed clased to "Best rated of the month", "best rated of the week". You can also translate "Of all time" if you prefer. Traductions terminées Immer Ooit كلّ الوقت Gjithe kohen Sve vreme Her zaman Altid Ĉiam Todos los tiempos In assoluto O tempo todo Todos os tempos Μέχρι τώρα Semper Tot timpul за весь час 截至目前 Tota l'estona всё время За всички времена Kautta aikain 有史以来 Alla tíð De tout temps àllandoan Sve vrijeme Zawsze Alla tiders כל הזמן visa laika All time Цело време uvijek Noensin Kogu aja Všetkých čias 전체 a-viskoazh Všech dob all tied Hoch bovmey هر وقت Visu laiku Allra tíma Her Dem Sepanjang waktu
20 Langue de départ ↓ الفشل ↓ ↓الفشل يعلّم النّجاح↑ Utilizaţi acest link dacă nu aveţi tastatură cu caractere româneşti. http://romanian.typeit.org Warning : Any translation done without using the diacritics when necessary will be systematically rejected. Atenţie, orice traducere de text, în orice limbă ar fi ea, care nu utilizează diacriticele folosite în mod normal în respectiva limbă, va fi respinsă sistematic. Traductions terminées ↓ The Failure ↓ ↓ L’échec ↓ ↓ Il fallimento ↓ ↓ Das Versagen ↓ ↓ El fracaso ↓ ↓ A falha ↓ ↓失败↓ De mislukking Başarısızlık La fiasko instruas la sukceson За одного битого двух небитых дают. Невдача навчає успіху Neuspjeh Deshtimi te meson sukses ↓실패↓ Eşecul Kegagalan
34 Langue de départ @ عيد جديد سعيد @ عيد الفطر سعيد إلى كلّ أعضاء كوكوميس Traductions terminées @ Heureux nouveau Aid@ @ Nueva Aid Feliz@ @ Felice nuovo Aid @ @ Happy new Aid@ @ Glückliches neues Aid@ @ Novo Aid Feliz @ @ Feliz novo Aid @ @開齋節快樂@ @Boldog uj Aid@ @ 행복한 새 아이드@
6 Langue de départ éternité éternité Traductions terminées خلود 永遠 eterneco 永恒永恆 eternità eternity Vjecnost éternité igavik נצח amžinybė
108 Langue de départ ►☼◄ المعلّم ►☼◄ لتتبع الطريق استمع إلى المعلّم انظر إلى المعلّم اتبع المعلّم امشي مع المعلّم انظر من خلال المعلّم كن المعلّم. Traductions terminées ►☼◄ THE MASTER ►☼◄ Il maestro O Mestre EL MAESTRO ►☼◄ LE MAÎTRE ►☼◄ Mesuesi ►☼◄ DER MEISTER ►☼◄ O mestre ►☼◄ PATRON►☼◄ ►☼◄ Господарят ►☼◄ ►☼◄ 숙련자 ►☼◄
17 Langue de départ █ الصين-أفريقيا █ تعاون إلى الأبد. Traductions terminées █ China-Africa█ █ China-Afrika █ █ laChine-l'Afrique █ █ China-África █ █ Xina-Àfrica█ la Cina - l'Africa █ China-África █ 中国-非洲 Çin-Afrika █ China-África █ 中國 - 非洲 Китай - Африка Kina - Afrika █ 중국-아프리카█ Kína-Afríka
26 Langue de départ الأفكار -الإبداع الأفكار هي جذور الإبداع... Traductions terminées idee -creazione ideas -creation idées -création Ideeën-creatie ideed-looming Idéerna är skapelsens moder Idéer -skabelse Ide-Krijime Ideji su osnovni delovi za stvaranje. Ideak teremtmeny gyokerei Idėjos - kūryba Ideen - Schaffen רעיונות - יצירה idéias -criação idéias-criação ider -skapelse Idees-creació fikirler-kreasyon 思想-创作思想－創作 Pomysły są korzeniami tworzenia ideoj - kreado ideas -creación Создание -идей Ιδέες-Δημιουργία idei - creatie アイディア　創造 идеи - съзидание ideas -creation Ideje-stvaranje 사고와 창작 Nápady-tvoření Nápady- Tvorenie
3 Langue de départ 合作合作 Traductions terminées تعاون samenwerken işbirliği yapmak / birlikte çalışmak Cooperazione Cooperación Cooperació Cooperação Συνεργασία Cooperação auxilium Cooperare Mitarbeit 協力 Saradnja 合作 wspolpraca Samarbejd Kunlaborado сътрудничество yhteistyö Coopération Együttmüködés Suradnja samarbeta bashkepunim Samarbeid 협력하다 / 함께 일하다 kooperácia samvinna spoluprace kooperatsioon samvinna bendradarbiavimas
28 Langue de départ ▓▒░الجزائر-ألمانيا░▒▓ مذكّرة تفاهم للتّعاون الطاقوي. Traductions terminées ▓▒░Algeria-Germany░▒▓ ▓▒░Algérie-Allemagne░▒▓ Cezayir-Almanya ▓▒░Algerien-Deutschland░▒▓ ▓▒░Argélia - Alemanha░▒▓ Protocolo de acuerdo sobre la cooperación energética Algeria-Germania ▓▒░Argélia-Germany░▒▓ ▓▒░阿爾及利亞-德國░▒▓ ▓▒░알제리-독일░▒▓
44 Langue de départ Martok degh Martok degh, to-Duq degh, bat-LEH degh, mat-LEH degh São frases do Star Trek do dialeto de Klingon Traductions terminées Badge of Martok L'insigne de Martok Il simbolo di Martok Distintivo de Martok شارة مارتوك La insignia de Martok
10 Langue de départ determinação determinação Traductions terminées تعيين Détermination determinare belirleme firmitas Αποφασιστικότητα מינוי odlucnost Определение hatàrozottsàg odlučnost percaktim determination Bestimmung nustatymas
10 Langue de départ Eu amo você! Eu amo você! Traductions terminées أحبّك !
23 Langue de départ At the end this is my life. At the end this is my life. the end this is my life..thanks..sorry jajaja bye Traductions terminées في النهاية هذه هي حياتي I slutet är detta mitt liv
11 Langue de départ la dolce vita la dolce vita Traductions terminées الحياة الحلوّة 甜蜜生活 o　幸福生活。
10 Langue de départ just breathe just breathe Traductions terminées فقط تنفّس

•• 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 •• 41 ••• 61 ••••